@2007”N“ú–{‚Ì‚¤‚½‚²‚¦Õ“Tin“Þ—Ç ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

2007”N3ŒŽ9“úXV  
@bƒz[ƒ€b“ú–{‚Ì‚¤‚½‚²‚¦Õ“Tb“ޗǂ̂¤‚½‚²‚¦Õ“Tbƒjƒ…[ƒXbƒŠƒ“ƒNb
 

@2007.11.23`25

 

“ú–{‚Ì‚¤‚½‚²‚¦Õ“Tin“Þ—Ç

@@ŠJ×vj

@@ŽÀsˆÏˆõ‰ï”­‘«‰ï

@@ŠJÃŽïˆÓ‘

@@“ú–{‚Ì‚¤‚½‚²‚¦Õ“T‚Á‚ÄH

@@Ž^“¯‚æ‚Ñ‚©‚¯l

“ޗǂ̂¤‚½‚²‚¦Õ“T

@

 

 


“ú–{‚Ì‚¤‚½‚²‚¦Õ“Tin“Þ—Ç@Ž^“¯‚æ‚Ñ‚©‚¯l


›FŽÀsˆÏˆõ@@@2007”N2ŒŽ20“úŒ»Ý

–Ø@@”É ‰Ì•‘ŠêŒ¤‹†‰Æ
脉¾ˆä@•ÛŽ÷ ΘŎ›ZE
rˆä@@“ÖŽq ‚܂‚ڂÁ‚­‚è­”N­—‡¥’cŽåÉ@@@
Vˆä@@KŽõ ”ü—e‰Æ
ˆéŠL@@iŽq “ޗlj‰Œ€ŠÓ܉–±‹Ç’·
Žsì@@“Ä ˆã—Ö@l•½˜a‰ï—Ž–’·
ˆäŒË@@–FŽ÷ “Þ—Ç–¯Žåˆã—Ë@ŠÖ˜A‡‰ï‰ï’·
ˆîŽŸ@@’¼Ž÷ “ÁŽêˆã—Ö@lŒ’¶‰ï—Ž–’·
Šâ“c@@—ÇF –¯ˆã˜A“Þ—ÇŒ§‹¤“¯‘gD˜A—‰ï‰ï’·
ã“c@ƒgƒNƒ‘ Дޮ‰ïŽÐ‰Ô¬˜H‘ã•\Žæ’÷–ðê–±
ã“a@‹I‹vŽq “ޗǂ̂¤‚½‚²‚¦‹¦‹c‰ï‰ï’·
ã”W@@–­Žq ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l‚킽‚Ú‚¤‚µ‚̉–
“àŠC@@—Î ºŠy‰ÆA“Œ‹ž“ñŠú‰ï‰ïˆõ
”~—Ñ@@Œõ¶ “Þ—ÇŒ§˜J“­‘g‡˜A‡‰ï‹c’·
‘å‹v•Û@“N•v u‹ãð‚̉ïE“Þ—Çv‘ã•\¢˜blAŒ³“Þ—Ç‹³ˆç‘åŠwŠw’·
‘匴@@––Žq ºŠy‰ÆA“ޗǃtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[¬º‡¥’c’c’·
‰ª’J@@| “ÁŽêˆã—Ö@l‰ª’J‰ï—Ž–’·
‰ª–{@@KŽq ƒOƒ‹[ƒv‰¹‚È‚©‚ÜŽåÉ
¬ì@@œ¨‹Ê ‘‰æ‰Æ
Šì‘½@@Žõ‰À ŠzˆÀŽ›ZE
–k–ì@@dˆê “Þ—ÇŠvV§‘ã•\¢˜bl
–؉º@‚»‚ñ‚« ì‹È‰ÆA‚m‚o‚n–@l“ú–{ƒAƒR[ƒfƒBƒIƒ“‹¦‰ïŽ––±‹Ç’·
–Ø‘º@@d—Y ‡¥ŽwŠöŽÒ
Ž™‹Ê@@‹±Žq ‚È‚çƒR[ƒv•½˜a‚̉bl‘ã•\
¬—Ñ@‚©‚¸‚Ý ƒsƒAƒjƒXƒg
¬—Ñ@@Gˆê “Þ—ÇŽs‹³Eˆõ‘g‡Ž·sˆÏˆõ’·
¬—Ñ@@³•v ºŠy‰Æ
®’J@“úo—Y “Þ—ÇŒ§•½˜aˆÏˆõ‰ï‘ã•\—Ž–
ŽG‰ê@@”ü‰Â ºŠy‰Æ
âV“¡@@´ ŠÖ¼ƒtƒCƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c@ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‘tŽÒ
²”Œ@@rŒ¹ Ží’q‰@‘åŠw•‹³ŽöA^Œ¾—¥@‘–{ŽR¼‘厛‘m—µ
â–{@@ß•v ƒoƒŠƒgƒ“‰ÌŽè
²ì@@ˆ¤Žq “Þ—ÇŒ§‹³Eˆõ‘g‡Ž·sˆÏˆõ’·
´…@@ˆ¤Žq ‘S“ú–{”N‹àŽÒ‘g‡“Þ—ÇŒ§–{•”—«•”i‚ ‚¹‚т̉ïj‘ã•\
—é–Ø@@–õ•v “ޗǘJ‰¹‰^‰cˆÏˆõ’·
—é–Ø@@‹`O ºŠy‰ÆAŒ³“Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw‹³Žö
£ì@@—Ǭ ŠÏòŽ›ZE
‘S@@@—Ç—Y “ޗǃtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c’c’·
‚–Ø@@ˆê ƒCƒxƒ“ƒgƒvƒƒfƒ…[ƒT[
‚“c@@”\l ƒW[ƒjƒAƒX‰¹Šy‰@‰@’·AŽwŠöŽÒ
‚–ì@@Žõ‹v ‰æ‰Æ
‚Œ©@@•q—Y u‹ãð‚̉ïE“Þ—Çv‘ã•\¢˜blA“ú–{ƒLƒŠƒXƒg‹³’c¼‘å˜a‹³‰ï–qŽt
’|‰Ô@@Ë—² “Þ—ÇŒ§¤H’c‘̘A‡‰ï‰ï’·
ŠÚ–ì@@ ˜aŒÈ “Þ—ÇŒ§—ðŽj‹³ˆçŽÒ‹¦‹c‰ï‰ï’·A“Þ—Ç—Žq‘åŠw‹³Žö
“c’†@@W ƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAŽÊ^‰Æ
“c’†@ç‰êŽq V“ú–{•wl‚̉ï“Þ—ÇŒ§–{•”‰ï’·
“c’†@@•qŽq “Þ—Ç’²—’ZŠú‘åŠwZZ’·
“c’†@•yŽm’j “ޗǃVƒlƒ}ƒNƒ‰ƒu‘ã•\
’JŠ|@@x‰î “Þ—ÇŒ§•ÛŒ¯ˆã‹¦‰ï—Ž–’·
’Jì@@˜aL “ú–{–¯Žå”N“¯–¿“Þ—ÇŒ§ˆÏˆõ’·
’JŽR@@´ Œ³¬ŠwZ‹³—@A¶‹î‹ãð‚Ì‰ï‚æ‚Ñ‚©‚¯l
‹Êˆä@@Ë•¶ ò“y^@‘m—µ
’Mˆä@Kˆê˜Y Žq‚Ç‚à‚Æ‹³‰È‘“ޗǃlƒbƒg21
’ƒ–Ø@@•qs ºŠyƒZƒCƒKƒN‰ÆƒJ
’Ò‘º@@‘בP ^Œ¾—¥@Œ³‹»Ž›ZE
Ž›’†@@³º Œ´…”š‹ÖŽ~“Þ—ÇŒ§‹¦‹c‰ï‘ã•\—Ž–
’·”ö@“o”üŽq “©Œ|‰Æ
’†Š_@@‹`•F “Þ—ÇŒ§”_–¯˜A‰ï’·
’†–k@@‹ÅŽq ’†‘ˆã—Ñ̑€Žw“±AèI‹„Žt
’†“c@@ˆè] ‚b‚cuŽ„‚Í–Y‚ê‚È‚¢v§ìƒOƒ‹[ƒv‘ã•\
’†’Ë@@–¾ ”ñŠj‚Ì­•{‚ð‹‚ß‚é“ޗǂ̉ïí”C¢˜bl‘ã•\A“Þ—Ç—Žq‘åŠw–¼—_‹³Žö
’†’ë@@—²° “ú–{‰æ‰Æi‰@“W‰æ‰Æj
‰i¼@@FŽu ‹g“c•a‰@‰@’·
¼‘O@ŽõŽÀ‘ã “Þ—Ç‹a‚̉’cŽwŠöŽÒ
–ìè@@FŽq Œ¹Ž•¨ŒêŒ¤‹†‰Æ
•l“c@@”޶ “Þ—Ç¢ŠEˆâŽYŽs–¯ƒlƒbƒgƒ[ƒN¢˜bl‘ã•\
œA“c@@m‹g Žl
“¡Š_@@‘SO ‘S“ú–{”N‹àŽÒ‘g‡“Þ—ÇŒ§–{•”ˆÏˆõ’·
“¡X@@‘P³ “Þ—ÇŒ§áŠQŽÒ‹¦‹c‰ï‘ã•\
ätƒtƒiƒc’Ã@Šì”üŽq ‰E‹ž‚¨‚͂Ȃµ‚̉ï
ŒÃì@@[L ‚í‚©‚­‚³‰ïu‚È‚çšb‘§—F‚̉ïv‰ï’·
ˆíŒ©@@Œ[ “Þ—ÇŒ§¶Šˆ‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï‰ï’·
Žª“c@@•‡—u ‘‰Æ
¼–{@^—Žq ƒ}ƒŠƒ“ƒo‘tŽÒ
a]@@—æŽq Ž™“¶•¶Šwì‰Æ
‹{é@@‹±Žq “Þ—ÇŒ§ƒAƒWƒAEƒAƒtƒŠƒJEƒ‰ƒeƒ“ƒAƒƒŠƒJ˜A‘шψõ‰ï—Ž–’·
‹{è@@‰õ‹Ä ”’Ÿ|Ž›ZE
‘ºã@@½Žq “Þ—ÇŒ§‰ð•ú‰^“®˜A‡‰ï•wl•”’·
‘ºé@@³ ‚ ‚·‚Ȃ牑—Ž–’·
–{•À@@”ü“¿ “Þ—ÇŽ‡‹à‘‡¥’cŽwŠöŽÒ
X‘º@@˜aŽ} “Þ—ÇŒ§’†¬Šé‹Æ‰Æ“¯—F‰ïŒo‰c˜J“­ˆÏˆõ’·í”C—Ž–A
“Þ—ÇŒ§ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm‰ï‰ï’·
Žç‰®@@”Ž”V ŠÖ¼‡¥’cí”CŽwŠöŽÒ
ŽR‰ª@@^‹| ‚m‚o‚n–@l“ú–{Œ’N‘¾‹ÉŒ‹¦‰ïŽt”Í
ŽR“c@@ˆéŽq u‹ãð‚̉ïE“Þ—Çv‘ã•\¢˜blA•ÙŒìŽm
ŽR‘º@@Œö•F ¶‹î‰¹ŠyŒ|p‹¦‰ï‰ï’·
ŽR‘º@@•qŽq ºŠy‰ÆAŠÖ¼“ñŠú‰ï‰ïˆõ
‰¡–Ø@@ŽùŽq ‚«‚傤‚³‚ê‚ñ“Þ—ÇŽx•”Žx•”’·
‰¡ŽR@@’mŽi “yŒÉ•a‰@‰@’·
‹g‰ª@@hŽq ⵑtŽÒ
‹g“c@@Pr •ÙŒìŽm
‹g“c@@”ŽŽi ç‘ã“cŠw‰€—Ž–’·
Šñ@@‚ä‚©‚è ‰¹Šy‰ÆAç‘ã“c’ZŠú‘åŠwê”CuŽt
˜h”ö@@—²Œc ƒƒVƒI‰¹Šy‹³Žº‘ã•\

@@@@@@@@@@@@@@@£‚à‚Ç‚é

 

ƒz[ƒ€
–â‚¢‡‚킹æ
“ú–{‚Ì‚¤‚½‚²‚¦Õ“T in “Þ—ÇŽÀsˆÏˆõ‰ï

§630-8325@“Þ—ÇŽs¼–Ø’ÒŠ¢’¬35-2@ ˆä–؃rƒ‹‚RF
TEL0742-20-4488/FAX0742-20-4487
Õ“TŽ––±Š“dŽqƒ[ƒ‹ ƒAƒhƒŒƒX :Utagaki@sings.jp